Проект по релокализации русскоязычной версии игры Они.
Участники проекта:
- Маи Хасегава (Коноко)
- Сергей 'GeySer' Мешков
Цели проекта:
- Заново перевести надписи на текстурах, заставках и в субтитрах на русский язык, но с большим сохранением смысла.
- Перевести диалоги и звуки (которые этого требуют) на русский и переозвучить их.
| Текстурные карты (TXMP) для локализации |
|---|
| Название текстуры | Номер уровня | Стадия выполнения |
|---|
| CAUTION01 | 1 | Не начато |
| COLLISION | 1 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 1 | Не начато |
| FORKLIFTMAIN | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT1 | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT2 | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT3 | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT4 | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT5 | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT6 | 1 | Не начато |
| WH_DCTRCT7 | 1 | Не начато |
| WH_SIGNSTAIR | 1 | Не начато |
| COLLISION | 2 | Не начато |
| MPC_DC_CAUTN | 2 | Не начато |
| CAUTION01 | 3 | Не начато |
| COLLISION | 3 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 3 | Не начато |
| METALDOOR01 | 3 | Не начато |
| MOTORCYCLE02 | 3 | Не начато |
| AIR_AIRPORTSIGN1 | 4 | Не начато |
| AIR_AIRPORTSIGN2 | 4 | Не начато |
| AIR_SIGN_BIG | 4 | Не начато |
| CAUTION01 | 4 | Не начато |
| COLLISION | 4 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 4 | Не начато |
| MOTORCYCLE02 | 4 | Не начато |
| POSTER2 | 4 | Не начато |
| POSTER4 | 4 | Не начато |
| RW_SPRK | 4 | Не начато |
| CAUTION01 | 6 | Не начато |
| COLLISION | 6 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 6 | Не начато |
| RW_DC01 | 6 | Не начато |
| RW_DCLABCYL | 6 | Не начато |
| RW_DCLABHC | 6 | Не начато |
| RW_DCLABPRE | 6 | Не начато |
| RW_DCLABRK | 6 | Не начато |
| RW_DCN52 | 6 | Не начато |
| RW_SPRK | 6 | Не начато |
| COLLISION | 8 | Не начато |
| CURB01 | 8 | Не начато |
| CURB02 | 8 | Не начато |
| HQ_BILLBRD1 | 8 | Не начато |
| MOTORCYCLE02 | 8 | Не начато |
| CAUTION01 | 9 | Не начато |
| COLLISION | 9 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 9 | Не начато |
| CAUTION01 | 10 | Не начато |
| COLLISION | 10 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 10 | Не начато |
| PPII_DCMACHFACADE | 10 | Не начато |
| PPII_DCMECHBOX | 10 | Не начато |
| PPII_DCSEALED | 10 | Не начато |
| COLLISION | 11 | Не начато |
| COLLISION | 12 | Не начато |
| RT_BILLBRD1 | 12 | Не начато |
| RT_BILLBRD2 | 12 | Не начато |
| IMAGE01 | 13 | Не начато |
| IMAGE03 | 13 | Не начато |
| IMAGE05 | 13 | Не начато |
| CAUTION01 | 14 | Не начато |
| COLLISION | 14 | Не начато |
| DCALUMFACE_LARGE | 14 | Не начато |
| DCGREENWALL_SIGN | 14 | Не начато |
| DCGREYPAN_BUMPS_SIGN | 14 | Не начато |
| DCHOR_GREENPAN_EM | 14 | Не начато |
| DCLIGHTSWITCH | 14 | Не начато |
| DCMETTUBE_PANSIGN | 14 | Не начато |
| DCSHINY | 14 | Не начато |
| DCSHINY2 | 14 | Не начато |
| DCSKYBLUE_HULL | 14 | Не начато |
| ELECTRICALHAZARD01 | 14 | Не начато |
| NLC_DCEISC_RK | 14 | Не начато |
| COLLISION | 18 | Не начато |
| CURB01 | 18 | Не начато |
| CURB02 | 18 | Не начато |
| COLLISION | 19 | Не начато |
| MC_DCBLUJIG | 19 | Не начато |
| MC_DCCYL | 19 | Не начато |
| MC_DCFIBGLAS | 19 | Не начато |
| TRUCK_01 | 19 | Не начато |
Стационарный Сервер TCTF по адресу konoko.oni2.net, Порт 17
22.01.2023 21:26 UTC+3:00 (Стандарт даты DD.MM.YYYY HH:MM).
Сайла